2017 June 初夏好時節。 晴空下，中山千枚田散策。小豆食堂。
在「春日神社」下車，遠遠就看見「こまめ食堂」小豆食堂沒有開。「因為是平日，
觀光客不多，只有在假日或是節日慶典的繁忙期才營業。」在站牌遇見一位阿伯，他
說的。
阿伯騎著SUZUKI的歐都拜，類似圖中這款，是比較早期的機車。這種有一個坐位和
後面可拆式的載貨置物架歐都拜，真是長青熱銷款！不論在台灣或日本的農村鄉下，
載送農作物很方便。(大家應該都看過吧！)日本郵局以及報社也大多選購類似這款的
歐都拜，用來送信件送報紙。 (圖片截取自官網)
在小豆島中山地區務農的阿伯，就像鄉下的阿公一樣，十分地親切而且熱心。幫我們
問一位在地青農，那個「外星人小屋」要怎麼去，還拜託青農帶我們走到路口。讓人
好奇的「外星人小屋」究竟是？(點此看更多)
從「外星人小屋」走到「こまめ食堂」。食堂的門口，貼著一張紙。
「謝謝大家專程來食堂，不好意思今天是公休日（除了固定週二公休，每個月有二個
週三也是不營業。）誠摯期待您的再次光臨，小豆食堂。」
因為食堂內有人，敲門之後進去看看裡面的樣子。跟老闆娘說我們專程來食堂品嘗她
的好手藝，只知道週二公休，不曉得今天也休息呢，只好下次有機會再來囉！
和老闆娘閒聊一下，問是否可以拍食堂內的樣子呢？她笑笑地說好。這是食堂的貼心
服務。如果希望在明信片或是信封上蓋「風景日付印」風景戳章，可以寄放在櫃台。
(需要等待幾天才會送到喔！)有小豆島的大鐸郵便局和池田郵便局的專用郵戳。
(註1) 從1997年的日本自助旅行以來，大多在郵局買郵票蓋風景郵戳，自己帶回台灣。
還記得第一次跟郵局的先生小姐說，想要蓋「風景印」風景郵戳當作紀念，但明信片
不會寄出去，會自己帶回去，請問需要購買幾元的郵票呢？沒想到這是可以的，之後
都這樣做，也因此自助旅行途中，「郵便局めぐり」逛逛各地郵局，就成了每次定番
的行程。(笑)
(註2) 因為不會經過大鐸和池田郵便局，手邊也沒有多的明信片，所以沒有收集到這
二個特色風景戳章，雖然有些殘念小小的可惜，那就期待下次的小豆島嶼散策囉！
小豆食堂內部的陳設。原本是「昭和初期的精米所」後來才改建的。老闆娘說著一段
往事。午後西曬的陽光，讓整個食堂的空間明亮許多。 感覺就像小時候阿嬤和外婆家
的灶咖，很熟悉的感覺！因為鄉下阿嬤和外婆家是傳統的三合院，因此在灶咖的斜斜
屋瓦裝了天窗，讓陽光可以灑落下來，讓空間採光更好。很喜歡看光影穿過玻璃窗，
形成一道光束落在水泥地板的感覺呢！
小豆食堂最受歡迎的「棚田のおにぎり定食」梯田飯糰定食。
一直很想嘗嘗這暖心又樸實的料理。因為沒有吃到，所以從 小豆島旅ナビ 擷取圖片，
螢幕前「視」吃一下，多少滿足味蕾囉！(笑)
食堂的手寫菜單。好喜歡寫在黑板上的字跡，很有溫度的手感，彷彿可以感受到料理
的美味啊！ 拍拍食堂內外的景色，想像自己也在這裡用餐的氛圍。在食堂外要離開的
時候，老闆娘立花小姐走出來，拿了一盒「かりんとう」花林糖(一種古早味的點心，
類似麻花捲)給我們，說不好意思讓我們白跑一趟。小小心意，希望我們沒有餓著了。
懐かしくて素朴な駄菓子！サクサクとした食感とほどよい甘さで、
美味しかったです。ありがとうございます。
好懷念的古早味零嘴！脆脆的口感和嘟嘟好的甜味，真好吃！謝謝老闆娘。
下午陽光斜射的小豆食堂。歷史情緒滿滿的昭和時期建築，古早味十足，很喜歡！
根據當地阿嬤們的回憶，小豆食堂的建築物大約在昭和初期被建造，現在也依舊保有
那懷舊的復古氛圍。
小豆食堂對面的「 こまめ商店 」小豆商店。
原本是一位阿嬤經營的小店，賣些菸酒米之類的商品。在阿嬤過世後的數年間，商店
都一直空著。後來將商店的所有權轉讓給自治會，和小豆食堂一起翻修重整。現在是
「NPO法人DREAM ISLAND」的事務所，負責小豆食堂等的營運。
小豆商店門口的招牌。仍維持當時阿嬤小店的風貌。
「たばこ」「TOBACCO」「米」的招牌，字體的設計，饒富趣味！早期的設計風格，
是現今的懷舊濃情！(註)除了小豆商店門口，也陸續拍了好多日本各地的香菸或米店。
我不會抽菸，但我愛料理。拍照只因為喜歡那個感覺。
謝謝你螢幕前參與【日本四國】小豆島│中山千枚田散策│中篇。
文章還有後篇喲！敬請期待^^
《延伸閱讀》
中山千枚田 (有散步地圖可以下載)
(註) 記得先在官網確認營業時間喔！另外，小豆食堂不接受事先預約，如果人太多，
會給「整理券」號碼牌，依序入位用餐。可以在等待的空檔，逛逛附近梯田的景色。
最晚點餐時間是下午3點(漢堡飲料是下午3點半)，因為4點就打烊喔。希望大家有個
愉快難忘的中山千枚田散步時光！
每次的旅行，都習慣事先在官網查詢，規劃行程路線。
筆記或列印時刻表，尤其是小豆島的散策，更是重要啊！
小豆島公車周遊券，有一日券與二日券 (誠心建議購買周遊券)
土庄港観光センター(土庄港觀光中心)可以拿到公車時刻表。(很大張！很詳細！超完整！)
留言列表
【日本。關東】 (1)