日本散策。Travel Cafe。

2017  June 初夏好時節。  晴空下，中山千枚田，農山村的景色。

一直很愛梯田！很久以前曾經搭乘最早班的上越新幹線，從晴天出發，穿過無數山頭，

長長隧道的一端是白雪皚皚的陰天。再轉搭地方列車與路線巴士，千里迢迢前往新潟的

深山的聚落「山古志村」，只為了看雪地的梯田！那時候，小豆島的梯田，也悄悄地放

在旅遊的心裡，期待有一天看看島嶼風光！

終於在很多年以後的這個初夏時節，來去小豆島住幾晚。除了漫步在橄欖樹田園，日本

棚田百選的「中山千枚田」也是小豆島嶼散策的主要行程。

(註)  山古志村在10多年前的新潟中越大地震之後，就和鄰近的長岡市合併，所以也換了

名稱。後來隔幾年在當地居民的提議下，恢復「山古志」的地名，但仍隸屬於長岡市。

因此和「山古志村」真的是「一期一會」！

搭橄欖公車前往中山千枚田，又是包車！直到後半途中，之前在土庄港遇見的二位馬來

西亞女生也上車。再次見面，很是開心。因為第一次見面的時候，她們要到橄欖公園，

剛好錢包裡有二張橄欖公園的冰淇淋折價券，於是送給她們，自助旅行的花費多少可以

省一些。（我們去橄欖公園的時候，忘了用折價券，殘念！）

快到「春日神社」的時候，從車窗就可以看見坐落在梯田裡的「外星人小屋」。

在站牌遇見一位阿伯，閒聊一下，阿伯幫我們問一位在地青農，那個「外星人小屋」要

怎麼去，還拜託青農帶我們走到路口。我問馬來西亞女生要一起去看看嗎？她們說好。

到了路口，沿著農田小路斜坡，慢慢地走下去。

(左) 路口那邊有一個柵欄，打開之後，要隨手關上，以免山豬跑進去吃田裡的農作物。

(右)  在中山千枚田這邊，隨處可以看見鐵製的柵欄。

「外星人小屋」是小孩給它取的名字，想像力很豐富吧！

問青農為什麼會在深山的梯田，蓋一個這樣的建築物？原來是瀨戶內海藝術季的時候，

台灣藝術家的裝置藝術作品「オリーブの夢」橄欖之夢。聽了他的說明之後，才想起來

曾經在電視旅遊節目看過。

在小屋前的樹蔭下休息一會，吃些點心，感受眼前周遭的日本農山村的原風景。潺潺的

流水聲、蔚藍的晴空與白雲、清脆的鳥鳴、以及偶爾劃過晴空的飛機聲音，初夏的微風

吹拂，這是最棒的寧靜時刻！靜謐與悠閒的氛圍，無價！

交錯重疊。運用小豆島當地的竹子，完成的竹編裝置藝術。

光影。竹編線條。隱約可見的內部空間。

初夏艷陽晴日，梯田的竹林，綠意盎然。很鄉下，很深山的地方！初次見面，卻有著

似曾相識的熟悉感！

「オリーブの夢」附近不知名的樹木，長著好多「綠色的毛毛蟲」，這也是小孩給的

名字。(媽咪覺得這比真正的毛毛蟲可愛百倍啊！)

《延伸閱讀》

小豆島公車路線圖。(擷取自官網)  (點此看更多)     (路線公車時刻表下載&車資請點此)

每次的旅行，都習慣事先在官網查詢，規劃行程路線。筆記或列印時刻表，尤其是

小豆島的散策，更是重要啊！

(註) 土庄港観光センター(土庄港觀光中心)可以拿到公車時刻表。

(很大張！很詳細！超完整！)

小豆島公車周遊券，有一日券與二日券。(點此看更多)  誠心建議購買周遊券！

謝謝你螢幕前參予【日本四國】小豆島│中山千枚田散策│上篇。

文章還有中後篇喲！敬請期待^^